1
00:01:42,760 --> 00:01:44,260
[हँसते हुए सिखाओ]

2
00:01:44,260 --> 00:01:45,930
मेरा अंधेरा होगा
दुनिया को निगल जाओ,

3
00:01:45,930 --> 00:01:48,330
बस आप प्रतीक्षा करें और देखें!

4
00:01:48,330 --> 00:01:50,230
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

5
00:01:50,230 --> 00:01:52,440
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

6
00:01:52,440 --> 00:01:56,170
रोजर का खजाना मेरा है!

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

8
00:02:51,960 --> 00:02:54,900
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

9
00:02:54,900 --> 00:02:57,270
ये जंगली और खतरनाक
समुद्र ज्ञात हैं

10
00:02:57,270 --> 00:02:59,140
नई दुनिया के रूप में.

11
00:03:00,240 --> 00:03:02,210
गोल्ड रोजर और उसका
चालक दल में केवल पुरुष ही थे

12
00:03:02,210 --> 00:03:04,710
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए
और सारे रहस्य जान लें

13
00:03:04,710 --> 00:03:05,980
उन्होंने आयोजित किया.

14
00:03:05,980 --> 00:03:07,840
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

15
00:03:07,840 --> 00:03:10,180
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

16
00:03:10,180 --> 00:03:12,180
सपनों का कब्रिस्तान.

17
00:03:14,620 --> 00:03:17,050
अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर

18
00:03:17,050 --> 00:03:19,590
खाकर रबर बन गया
गम-गम फल,

19
00:03:19,590 --> 00:03:22,960
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

20
00:03:22,960 --> 00:03:26,360
[लफ़ी] मैं बनने जा रहा हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

21
00:03:29,470 --> 00:03:31,740
[वर्णनकर्ता] हराने के लिए
चार सम्राटों में से एक

22
00:03:31,740 --> 00:03:35,310
नई दुनिया की, स्ट्रॉ टोपी
कानून के साथ गठबंधन बनाएं.

23
00:03:35,310 --> 00:03:38,010
उनका वर्तमान उद्देश्य है
मानव निर्मित को नष्ट करने के लिए

24
00:03:38,010 --> 00:03:41,080
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

25
00:03:41,080 --> 00:03:43,910
हालाँकि, Luffy बन जाता है
जब उसे पता चला तो उसने किनारा कर लिया

26
00:03:43,910 --> 00:03:46,350
कि एक स्थानीय पर पुरस्कार
फाइटिंग टूर्नामेंट

27
00:03:46,350 --> 00:03:48,390
लौ-ज्वाला फल है.

28
00:03:48,390 --> 00:03:51,360
[रेबेका]
मेरा सिपाही. कृपया मत मरो.

29
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
आपने कभी हार नहीं मानी.

30
00:03:53,020 --> 00:03:55,490
[भीड़ का उपहास]

31
00:03:55,490 --> 00:03:56,790
[रेबेका]
तो मैं भी नहीं करूंगा!

32
00:04:00,960 --> 00:04:03,230
[लफ़ी]
"आखिरी--और सबसे खूनी--ब्लॉक!

33
00:04:03,230 --> 00:04:05,200
ब्लॉक डी की लड़ाई शुरू!"

34
00:04:12,680 --> 00:04:15,350
[भीड़ का उपहास]

35
00:04:39,900 --> 00:04:43,010
रेबेका! भाड़ में जाओ!

36
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
[आदमी बी]
तुम कचरे के अलावा कुछ नहीं हो!

37
00:04:45,340 --> 00:04:47,880
[पुरुष सी]
मुझे आशा है कि तुम मर जाओ, रेबेका!

38
00:04:47,880 --> 00:04:49,650
[आदमी डी]
हाँ, और मुझे आशा है कि यह दर्दनाक है!

39
00:04:55,420 --> 00:04:57,720
[आदमी ई]
तुम ड्रेस्रोसा के लिए शर्म की बात हो!

40
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
उन्हें आपको सेट करना चाहिए
आपके सम्मान में आग जल रही है

41
00:05:00,320 --> 00:05:02,260
आतिशबाज़ी दादाजी!

42
00:05:03,530 --> 00:05:07,130
[GYATS] कोरिडा का ब्लॉक डी
कोलोसियम बैटल रॉयल

43
00:05:07,130 --> 00:05:09,600
शुरुआत है!

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
और भीड़ लगती है
एक मजबूत दिखाने के लिए

45
00:05:12,100 --> 00:05:15,440
प्रेत पर प्रतिक्रिया
राजकुमारी, रेबेका!

46
00:05:24,150 --> 00:05:26,480
[लफ़ी] जो भी हो
पुराने राजा ने तब ऐसा किया था,

47
00:05:26,480 --> 00:05:28,420
भले ही वह उसकी हो
पोती...

48
00:05:28,420 --> 00:05:30,550
इसमें कुछ भी नहीं था
रेबेका के साथ क्या करना है!

49
00:05:33,460 --> 00:05:35,790
हाँ। इससे अधिक सहमत नहीं हो सका!

50
00:05:36,730 --> 00:05:39,160
[कैदी बी]
आख़िरकार आप बिल्कुल ठीक हैं।

51
00:05:39,160 --> 00:05:41,030
क्या हुआ?
अपने दादा के साथ

52
00:05:41,030 --> 00:05:42,730
ड्रेस्रोसा के लिए विनाशकारी था,

53
00:05:42,730 --> 00:05:44,940
लेकिन असली संघर्ष
कहीं और स्थित है.

54
00:05:44,940 --> 00:05:47,500
जहां तक हमारी बात है...
हम रेबेका से प्यार करते हैं।

55
00:05:47,500 --> 00:05:50,440
वह हमारी आशा की किरण है!

56
00:05:50,440 --> 00:05:51,940
[लफ़ी]
आशा की किरण?

57
00:05:51,940 --> 00:05:55,050
हाँ। उसने हमें बचाया
हमारी निराशा से.

58
00:05:55,050 --> 00:05:56,550
हम लड़ते रहे हैं
जितना हम कर सकते हैं उतना कठिन

59
00:05:56,550 --> 00:05:59,120
खुद को खींचने के लिए
दुख के इस गर्त से बाहर,

60
00:05:59,120 --> 00:06:00,450
लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ.

61
00:06:00,450 --> 00:06:02,050
हम बस इतना कर सकते हैं कि जीवित रहें।

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,120
[कैदी बी] हम समाप्त हो गए
इस तरह क्योंकि हम नहीं थे

63
00:06:07,120 --> 00:06:10,660
काफी मजबूत,
लेकिन वह एक कठिन कुकी है!

64
00:06:10,660 --> 00:06:14,730
चाहे वह किसी भी चीज़ के ख़िलाफ़ हो,
हम हमेशा रेबेका पर विश्वास करेंगे!

65
00:06:17,500 --> 00:06:19,040
[कैदी ए]
उसे बस यह चीज़ जीतने की ज़रूरत है

66
00:06:19,040 --> 00:06:21,710
और ज्वाला-ज्वाला फल प्राप्त करें।

67
00:06:21,710 --> 00:06:24,170
यदि वह ऐसा कर सकती है,
आख़िरकार सब कुछ बदल जाएगा

68
00:06:24,170 --> 00:06:25,340
बेहतरी के लिए.

69
00:06:27,440 --> 00:06:30,180
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है]

70
00:06:37,750 --> 00:06:39,590
यहाँ से चले जाओ!

71
00:06:39,590 --> 00:06:41,890
[प्रतियोगी ए]
हर कोई आपसे नफरत करता है.

72
00:06:41,890 --> 00:06:43,390
कैसा लगता है?

73
00:06:43,390 --> 00:06:44,830
भीड़ सोचती है
तुम तो और भी बुरे हो

74
00:06:44,830 --> 00:06:47,530
उस बदमाश से भी ज्यादा
ब्लॉक बी से बार्टोलोमियो!

75
00:06:47,530 --> 00:06:49,530
और यह बहुत ही भयानक है!

76
00:06:49,530 --> 00:06:51,070
[प्रतियोगी सी]
तुम्हारा होना बेकार है!

77
00:06:51,070 --> 00:06:53,700
[समूह हंसता है]

78
00:06:53,700 --> 00:06:55,910
[आदमी एफ]
नरक में जाओ, रेबेका!

79
00:06:55,910 --> 00:06:58,910
[आदमी जी] आप और बाकी
उस कमीने रिकू के परिवार का!

80
00:06:58,910 --> 00:07:00,680
[उपहास जारी है]

81
00:07:09,590 --> 00:07:10,950
[कैवेंडिश]
यह काफी है!

82
00:07:14,320 --> 00:07:15,290
[ग्यात्स]
यह क्या है?

83
00:07:15,290 --> 00:07:16,960
कोई रिंग में प्रवेश कर रहा है!

84
00:07:18,430 --> 00:07:21,130
तुम सबसे असभ्य भीड़ हो
मैंने कभी देखा है!

85
00:07:21,130 --> 00:07:24,270
मैं स्तब्ध हूँ!
यह सर्वथा शर्मनाक है!

86
00:07:28,640 --> 00:07:30,540
[ज्ञात] यह कोई और नहीं है
के कप्तान की तुलना में

87
00:07:30,540 --> 00:07:32,180
सुंदर समुद्री डाकू!

88
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
सफेद घोड़े का कैवेंडिश!

89
00:07:34,640 --> 00:07:36,750
[भीड़ जयकार करती है]

90
00:07:41,280 --> 00:07:43,090
[महिला बी चिल्लाती है]

91
00:07:43,090 --> 00:07:45,220
कैवेंडिश, प्रिये!

92
00:07:45,220 --> 00:07:49,090
आह, वह बहुत सुंदर है।

93
00:07:49,090 --> 00:07:50,660
वाह! क्या वह मर गयी?

94
00:07:50,660 --> 00:07:52,660
ठीक है, अगर इन महिलाओं के पास होता
उनके विरोधी रहे,

95
00:07:52,660 --> 00:07:55,430
वह जीत गया होता
दिल की धड़कन में!

96
00:07:55,430 --> 00:07:57,630
उसका रूप अभी भी वैसा ही है
जिससे वह प्रसिद्ध हो गये

97
00:07:57,630 --> 00:07:59,000
तीन साल पहले!

98
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
उन्हें कभी कोई मौका नहीं मिला!

99
00:08:01,300 --> 00:08:03,610
कैवेंडिश, मेरे हीरो!

100
00:08:03,610 --> 00:08:06,640
आगे बढ़ो,
उस कुरूप गाय का वध करो!

101
00:08:06,640 --> 00:08:08,950
हाँ, यह सही है,
हम उसे कष्ट सहते देखना चाहते हैं!

102
00:08:11,880 --> 00:08:13,720
[कैवेंडिश]
अपने गंदे मुँह बंद करो!

103
00:08:16,550 --> 00:08:20,790
मुझे समझ नहीं आता कि वह क्या है
ऐसी नफरत को प्रेरित करने के लिए किया,

104
00:08:20,790 --> 00:08:22,990
लेकिन यह युवा महिला है
लड़ने के लिए पर्याप्त साहसी

105
00:08:22,990 --> 00:08:24,530
मौत तक!

106
00:08:24,530 --> 00:08:26,930
आपके लिए उसका तिरस्कार करना आसान है।

107
00:08:26,930 --> 00:08:29,470
आप अपनी सीटों पर सुरक्षित हैं!

108
00:08:29,470 --> 00:08:31,670
यदि आप सचमुच चाहते हैं
उसे मरा हुआ देखना,

109
00:08:31,670 --> 00:08:34,170
हर तरह से,
मैं तुम्हें नीचे आने के लिए आमंत्रित करता हूँ

110
00:08:34,170 --> 00:08:35,340
और उससे लड़ो!

111
00:08:50,720 --> 00:08:53,060
आपकी आवाजें ऐसी हैं
कीड़ों की भिनभिनाहट,

112
00:08:53,060 --> 00:08:55,130
तुम हृदयहीन कायर हो.

113
00:08:55,130 --> 00:08:57,230
मैं आपकी क्रूरता का पालन नहीं करूंगा,

114
00:08:57,230 --> 00:08:59,330
इस क्षेत्र के भीतर भी
रक्तपात का.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,940
ऐसा कार्य मत करो जैसे कि जीवन हो
और मृत्यु एक मात्र खेल है!

116
00:09:17,880 --> 00:09:20,450
[कैवेंडिश]
धन्यवाद, फरुल।

117
00:09:20,450 --> 00:09:23,020
[प्रतियोगी एफ] वह अभी लाया
उसके प्रवेश के लिए घोड़ा?

118
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
वाह, गोभी!
वह वास्तव में बहुत अच्छा था!

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,020
हालाँकि मैं अब भी तुम्हें पसंद नहीं करता।

120
00:09:28,020 --> 00:09:29,830
तुम चूसते हो.

121
00:09:29,830 --> 00:09:33,260
[भीड़ जयकार करती है]

122
00:09:33,260 --> 00:09:35,130
[महिला जी]
ओह, कैवेंडिश!

123
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
[महिला एच]
आप बहुत सम्माननीय हैं!

124
00:09:39,100 --> 00:09:41,840
[मैन एच] मैं पागल भी नहीं हूं
अब रेबेका के बारे में!

125
00:09:41,840 --> 00:09:44,610
मैं बस इस आदमी को जीतते हुए देखना चाहता हूँ!

126
00:09:44,610 --> 00:09:47,740
[आदमी मैं]
वू, कैवेंडिश! हाँ!

127
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
वाह, क्या आकर्षण है!

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
उसमें असली करिश्मा है!

129
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
वह बस झपट्टा मारकर बाहर निकला
कहीं का नहीं और मुड़ गया

130
00:09:54,880 --> 00:09:57,490
वे सभी उलटी भौहें!

131
00:10:04,360 --> 00:10:06,730
[प्रतियोगी जी]
देखो. मैं समझ गया, दोस्त।

132
00:10:06,730 --> 00:10:09,100
मैं देख सकता हूँ कि ऐसा क्यों है
तुम्हें परेशान करेगा.

133
00:10:09,100 --> 00:10:10,930
आपने एक बात साबित करने की कोशिश की
और वे बस चिल्ला रहे हैं'

134
00:10:10,930 --> 00:10:12,040
तुम्हारे ऊपर.

135
00:10:13,400 --> 00:10:14,940
लेकिन हे, तुम क्या कर सकते हो?

136
00:10:14,940 --> 00:10:16,410
इसे आप पर हावी न होने दें।

137
00:10:16,410 --> 00:10:19,780
हर कोई मुझसे प्यार करता है!
यह भी खूब रही!

138
00:10:19,780 --> 00:10:21,480
आप ऐसा ही महसूस करते हैं?!

139
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
बड़ा लंबा समय हो गया है!

140
00:10:25,880 --> 00:10:27,820
माफ़ करें।

141
00:10:27,820 --> 00:10:30,250
के लिए धन्यवाद
मेरे सम्मान की रक्षा.

142
00:10:30,250 --> 00:10:32,190
वह दयालु था.

143
00:10:32,190 --> 00:10:34,490
ओह। यह सब ठीक है।

144
00:10:34,490 --> 00:10:39,930
उनकी प्रतिक्रिया ने मुझे उत्तेजित कर दिया,
लेकिन आपका तो इससे भी बुरा हाल था।

145
00:10:39,930 --> 00:10:43,200
हालाँकि, किसी भी मामले में,
अब हम विरोधी हैं.

146
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
सत्य।

147
00:10:47,170 --> 00:10:49,040
[कैवेंडिश] अब मैं सोचता हूं
इसके बारे में, वहाँ होना चाहिए

148
00:10:49,040 --> 00:10:52,180
कम से कम कुछ खबरें
भीड़ में पत्रकार.

149
00:10:52,180 --> 00:10:55,210
ओह, इसका मतलब है कि मैं कर सकता था
अखबार में हो!

150
00:10:55,210 --> 00:10:57,050
मैं अब उनकी प्रशंसा सुन सकता हूँ।

151
00:10:57,050 --> 00:11:01,680
वे कहेंगे "अरे, सुपरस्टार!"
और मैं कहूंगा "कौन, मैं?"

152
00:11:01,680 --> 00:11:03,490
[हँसते हुए]

153
00:11:03,490 --> 00:11:05,020
मज़ाक कर रहा हूँ!

154
00:11:10,090 --> 00:11:11,530
अब!

155
00:11:11,530 --> 00:11:15,670
सभी प्रतियोगी यहाँ हैं,
तो चलो युद्ध करें!

156
00:11:15,670 --> 00:11:20,670
एक परहेज हमें छोड़ देता है
ब्लॉक डी में 137 सेनानियों के साथ!

157
00:11:20,670 --> 00:11:22,670
[भीड़ जयकार करती है]

158
00:11:23,970 --> 00:11:26,310
यह परम है
बैटल रॉयल!

159
00:11:26,310 --> 00:11:30,650
योद्धाओं, तैयार हो जाओ!

160
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
और, लड़ो!

161
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
सावधान!

162
00:11:40,760 --> 00:11:42,430
[महिला मैं]
हम आपसे प्यार करते हैं, कैवेंडिश!

163
00:11:49,630 --> 00:11:52,340
[आदमी जे]
अपना सिर झुकाओ, सुलेमान!

164
00:11:52,340 --> 00:11:54,100
[आदमी के]
ऑरलुम्बस उन्हें ख़त्म कर देगा!

165
00:12:00,440 --> 00:12:02,410
[आदमी एल]
तुम मृत मांस हो, रेबेका!

166
00:12:03,550 --> 00:12:05,280
[रेबेका]
मैं हारूँगा नहीं, सिपाही!

167
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
आप देखेंगे।

168
00:12:30,540 --> 00:12:33,780
यह वैसा नहीं है जैसा मैं चाह रहा हूं
अपने पूरे जीवन की कहानी सुनें,

169
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
लेकिन केवल लोग
उपयोग करने की शक्ति के साथ

170
00:12:35,250 --> 00:12:39,950
सरकार हमें धोखा दे रही है
दिव्य ड्रेगन हैं!

171
00:12:42,450 --> 00:12:43,850
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

172
00:12:43,850 --> 00:12:45,420
उह-हह। आपका तात्पर्य क्या है?

173
00:13:19,590 --> 00:13:22,330
आप ये नहीं डाल सकते
अब और बंद. हेह.

174
00:13:25,300 --> 00:13:27,000
[कानून]
आपका पहले क्या मतलब था?

175
00:13:27,000 --> 00:13:29,900
वो क्या है
इतना जटिल?

176
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

177
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
तुम हाथ क्यों नहीं डालते
सीज़र मेरे पास आया

178
00:13:34,200 --> 00:13:36,310
और फिर हम चैट कर सकते हैं.

179
00:13:36,310 --> 00:13:38,370
और मत भूलो
उसका दिल, या तो.

180
00:13:44,350 --> 00:13:46,920
[कानून]
क्या सीज़र आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है?

181
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
या शायद यह मुस्कान है
आप चिंतित हैं?

182
00:13:52,790 --> 00:13:53,820
मुझे लगा।

183
00:13:55,860 --> 00:13:57,960
मुझे यकीन है आप बहुत डरे हुए हैं, हुह?

184
00:13:57,960 --> 00:13:59,730
क्योंकि अगर आप नहीं कर सकते
मुस्कान पैदा करो,

185
00:13:59,730 --> 00:14:01,660
कैडो तुम्हें मार डालने वाला है।

186
00:14:03,400 --> 00:14:05,030
[कानून]
कमरा!

187
00:14:05,030 --> 00:14:06,270
जर्जर!

188
00:14:17,850 --> 00:14:20,080
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

189
00:14:23,020 --> 00:14:24,490
तुम अब मेरे हो.

190
00:14:34,530 --> 00:14:36,370
फुजिटोरा?

191
00:14:36,370 --> 00:14:38,400
घुसपैठ माफ करें.

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,570
तुमने उसे क्यों बचाया?

193
00:14:40,570 --> 00:14:42,840
यह तो करना ही था,
स्वर्गीय दानव.

194
00:14:42,840 --> 00:14:44,070
मेरे पास मेरे आदेश हैं.

195
00:14:49,310 --> 00:14:51,010
मैं उसे मारने के लिए यहां नहीं आया था।

196
00:14:52,980 --> 00:14:55,520
मेरा उद्देश्य है
बस उसे पकड़ लो.

197
00:15:05,190 --> 00:15:06,900
अच्छा। वह जीवित रह सकता है.

198
00:15:08,100 --> 00:15:09,370
[कानून गुर्राता है]

199
00:15:13,240 --> 00:15:15,740
[डोफ्लेमिंगो] लेकिन अभी भी है
सीज़र के दिल की बात,

200
00:15:15,740 --> 00:15:16,910
यदि आपको याद हो.

201
00:15:25,450 --> 00:15:28,950
ओह, यह भी सवाल है
तुमने मुझसे पूछा,

202
00:15:28,950 --> 00:15:31,150
नियंत्रण के बारे में
सरकार?

203
00:15:31,150 --> 00:15:32,420
मैं तुम्हें बताता हूं।

204
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

205
00:16:28,980 --> 00:16:31,810
अरे!

206
00:16:31,810 --> 00:16:33,820
नायक आ गए हैं!

207
00:16:33,820 --> 00:16:38,350
मैं चाहता हूं कि सभी लोग मिलें
उसोलैंड और रोबिलैंड!

208
00:16:38,350 --> 00:16:40,620
अरे, उसोप! रोबिन!

209
00:16:40,620 --> 00:16:43,360
[बौने बकबक कर रहे हैं]

210
00:16:52,340 --> 00:16:55,240
पीला शावक दस्ता
और पिंक बी स्क्वाड

211
00:16:55,240 --> 00:16:57,740
ग्रीन बिट से आ रहे हैं, सर!

212
00:16:57,740 --> 00:16:59,340
शाबाश, लियो!

213
00:17:02,110 --> 00:17:03,780
हम सब तैयार हैं, कमांडर!

214
00:17:06,120 --> 00:17:07,380
अच्छी तरह से सुनो!

215
00:17:07,380 --> 00:17:10,750
मेरे दोस्तों, ये लड़ाई है
हमारे लिए पुनः प्राप्त करने का एक मौका

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,460
हमारी आज़ादी,
और सम्मान बहाल करना है

217
00:17:13,460 --> 00:17:15,730
हमारे अपदस्थ राजा रिकू की!

218
00:17:15,730 --> 00:17:19,830
[बौने जयकार करते हैं]

219
00:17:19,830 --> 00:17:22,530
[खिलौना सैनिक]
जैसा कि आप जानते हैं, उस दुखद दिन पर,

220
00:17:22,530 --> 00:17:26,040
डोफ्लेमिंगो ले गया
हम सभी ने सुखी जीवन साझा किया!

221
00:17:26,040 --> 00:17:27,840
हम उसे कभी माफ नहीं करेंगे!

222
00:17:27,840 --> 00:17:29,370
[बौने मज़ाक]

223
00:17:33,840 --> 00:17:37,880
पूरे एक साल के लिए,
हमने इस दिन के लिए योजना बनाई है!

224
00:17:39,750 --> 00:17:43,690
भले ही हमारे दुश्मन हों
दुर्जेय, हम प्रबल होंगे!

225
00:17:43,690 --> 00:17:45,720
[बौने जयकार करते हैं]

226
00:17:48,790 --> 00:17:51,030
[यूएसओपीपी] बेहतर होगा कि मैं सुनूं
उनकी योजना को ध्यान से.

227
00:17:51,030 --> 00:17:53,000
इस तरह, मुझे पता चल जाएगा
बस कब जमानत देनी है!

228
00:17:59,300 --> 00:18:00,700
अरे, ज़ोरोलैंड!

229
00:18:00,700 --> 00:18:03,270
हम लेने वाले हैं
आगे बाईं ओर मुड़ें।

230
00:18:03,270 --> 00:18:05,340
यदि आपको याद नहीं है,
बाईं ओर है

231
00:18:05,340 --> 00:18:07,180
तुम अपनी तलवारें मत उठाओ!

232
00:18:07,180 --> 00:18:09,580
तुम्हें लगता है मैं बहुत मूर्ख हूं
दाएँ से बाएँ जानने के लिए?!

233
00:18:09,580 --> 00:18:10,610
हाँ!

234
00:18:14,320 --> 00:18:16,690
आप ऐसा करने वाले नहीं हैं
किसी से भी लड़ो.

235
00:18:16,690 --> 00:18:18,960
यह डॉन क्विक्सोट में से एक है
अधिकारी.

236
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
उसका नाम जिओला है!

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,090
उसकी शक्तियाँ लोगों को बदल देती हैं और
अजीब चित्रों में वस्तुओं!

238
00:18:24,090 --> 00:18:25,630
उसे हराना कठिन होगा!

239
00:18:25,630 --> 00:18:27,830
आप सचमुच जानते हैं
आपका सामान, है ना?

240
00:18:27,830 --> 00:18:29,730
वह डोफ्लेमिंगो के साथ काम करती है।

241
00:18:29,730 --> 00:18:32,030
मैंने उनमें से बहुतों को याद कर लिया है
परिवार के नाम, चेहरे,

242
00:18:32,030 --> 00:18:34,900
और जितनी क्षमताएँ मैं कर सकता था!

243
00:18:34,900 --> 00:18:37,570
खासकर वो तीन.

244
00:18:37,570 --> 00:18:40,510
शीर्ष क्रम के अधिकारी
जिसने ड्रेस्रोसा का सफाया कर दिया

245
00:18:40,510 --> 00:18:42,350
दस साल पहले सेना.

246
00:18:42,350 --> 00:18:44,910
ट्रेबोल! डायमांटे!

247
00:18:44,910 --> 00:18:47,280
और बड़ा आदमी, पिका!

248
00:18:47,280 --> 00:18:51,420
वे तीन चेहरे हैं
मैं कभी नहीं भूलूंगा.

249
00:18:51,420 --> 00:18:54,990
रुको, दस साल पहले?
लेकिन तुम बच्चे हो!

250
00:18:54,990 --> 00:18:56,530
नहीं, मैं 27 साल का हूँ!

251
00:18:56,530 --> 00:18:58,690
हुंह? यह कैसे संभव है?

252
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
[किनेमोन]
हुंह?

253
00:19:00,800 --> 00:19:01,860
वह ज़ोरो है!

254
00:19:01,860 --> 00:19:04,170
[विक]
मैंने कहा छोड़ दिया!

255
00:19:04,170 --> 00:19:07,570
[किनेमोन]
सर ज़ोरो! हम फिर मिलेंगे!

256
00:19:07,570 --> 00:19:11,310
इस ओर आओ! अरे!

257
00:19:11,310 --> 00:19:13,040
कुछ सूक्ष्मता के बारे में क्या ख्याल है, हुह?

258
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
वे लोग कौन हैं?

259
00:19:14,240 --> 00:19:16,080
वे बहुत चमकीले नहीं दिखते.

260
00:19:16,080 --> 00:19:19,250
मुझे आपका परिचय कराने की अनुमति दें
गूंगी भूमि और मूर्ख भूमि.

261
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
वाह, सचमुच?

262
00:19:22,420 --> 00:19:24,950
तो आप पर हैं
नामी को बचाने का तरीका?

263
00:19:24,950 --> 00:19:27,120
इसलिए उसने नहीं चुना
घोंघे के ऊपर!

264
00:19:27,120 --> 00:19:30,230
मुझे पता था कि मुझे एहसास हुआ
संकट में पड़ी एक युवती.

265
00:19:30,230 --> 00:19:31,860
ठीक है, मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ!

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,560
[किनेमोन]
लेकिन रुकिए, सर सैनजी!

267
00:19:33,560 --> 00:19:36,230
हमारे पास महत्वपूर्ण जानकारी है
सर लफी को देने के लिए!

268
00:19:36,230 --> 00:19:37,970
हमें उसे नहीं छोड़ना चाहिए!

269
00:19:37,970 --> 00:19:39,900
वहां आप हैं!

270
00:19:39,900 --> 00:19:41,670
[सांजी]
ओह!

271
00:19:41,670 --> 00:19:43,770
बैंगनी, मेरी प्यारी!

272
00:19:43,770 --> 00:19:46,640
यह एक तरह से बकवास होने वाला है
तुम्हें मार डालो, बेवकूफ!

273
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
सुनो, ब्लैक लेग,
आपका जहाज़ अपहरण कर लिया गया है

274
00:19:48,640 --> 00:19:51,010
मेरे सहकर्मी, जिओला द्वारा!

275
00:19:51,010 --> 00:19:53,250
और वे अपना बना रहे हैं
अब ग्रीन बिट का रास्ता!

276
00:19:54,750 --> 00:19:57,650
[भीड़ जयकार करती है]

277
00:19:57,650 --> 00:19:59,620
खैर, दोस्तों,
ब्लॉक डी के लिए लड़ाई

278
00:19:59,620 --> 00:20:01,890
होने वाला है
एक दिलचस्प!

279
00:20:01,890 --> 00:20:03,390
लेकिन जीतेगा कौन?

280
00:20:03,390 --> 00:20:06,430
हम जल्द ही देखेंगे!

281
00:20:06,430 --> 00:20:09,430
[रेबेका]
मैं अपने आप को पराजित नहीं होने दे सकता!

282
00:20:09,430 --> 00:20:13,900
मैं यह लड़ाई जीतने जा रहा हूँ,
लौ-ज्वाला फल प्राप्त करें,

283
00:20:13,900 --> 00:20:15,770
और डोफ्लेमिंगो को मार डालो!

284
00:20:18,470 --> 00:20:21,310
मैं कहता हूं कि हमें रेबेका मिलती है
पहले रास्ते से हट जाओ.

285
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
[प्रतियोगी एम]
हाँ, अच्छा लगता है.

286
00:20:26,420 --> 00:20:29,120
[रेबेका]
इस बार, सैनिक.

287
00:20:29,120 --> 00:20:30,890
मैं तुम्हारी रक्षा करने वाला व्यक्ति बनूंगा!

288
00:20:37,230 --> 00:20:40,260
ये लोग इंतज़ार नहीं कर सकते
तुम्हें मरते हुए देखने के लिए, रेबेका!

289
00:20:40,260 --> 00:20:43,630
और यदि मैं तुम्हें मारने वाला हूं,
मैं एक राष्ट्रीय नायक बनूँगा!

290
00:20:49,670 --> 00:20:51,440
[लफ़ी]
अरे, यह उचित नहीं है!

291
00:20:51,440 --> 00:20:54,210
वहां पांच लोग गैंगिन कर रहे हैं
तुरंत उसके ऊपर!

292
00:20:54,210 --> 00:20:57,880
हाँ। मुझे पता है, लेकिन ऐसा होता है
हर बार वह लड़ती है.

293
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
वह अब तक इसकी आदी हो चुकी है।

294
00:20:59,880 --> 00:21:02,550
यह हमेशा उसके खिलाफ है
बड़े सख्त लोगों का एक समूह।

295
00:21:02,550 --> 00:21:04,550
वह आमतौर पर है
अकेली महिला भी.

296
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
सिर्फ वही नहीं, बल्कि हर कोई
कोलोसियम में

297
00:21:06,660 --> 00:21:08,520
उसे पीड़ित देखना चाहता है,

298
00:21:08,520 --> 00:21:11,830
तो निःसंदेह दूसरा
प्रतियोगी सबसे पहले उन पर निशाना साधते हैं।

299
00:21:11,830 --> 00:21:13,460
उसके पास सचमुच संभावनाएं हैं
उसके खिलाफ ढेर हो गया

300
00:21:13,460 --> 00:21:14,660
हर तरह से.

301
00:21:14,660 --> 00:21:16,070
मैं उससे ईर्ष्या नहीं करता.

302
00:21:16,070 --> 00:21:19,300
[लफ़ी गुर्राता है]
जाओ उन्हें ले आओ, रेबेका!

303
00:21:19,300 --> 00:21:20,900
आप यह कर सकते हैं!

304
00:21:20,900 --> 00:21:24,510
अगर कोई और जड़ नहीं देगा
तुम्हारे लिए, तो मैं करूँगा!

305
00:21:24,510 --> 00:21:27,110
यह एक मज़ेदार समय होना चाहिए,
एह, रेबेका?

306
00:21:33,350 --> 00:21:35,080
आप भी हमला कर सकते हैं, आप जानते हैं।

307
00:21:38,850 --> 00:21:41,120
क्या, तुम्हें लगता है कि तुम हो
मुझसे बेहतर?!

308
00:21:52,300 --> 00:21:53,470
[प्रतियोगी ओ]
अरे!

309
00:21:53,470 --> 00:21:54,440
[प्रतियोगी एल]
भाड़ में जाओ!

310
00:21:54,440 --> 00:21:55,470
[प्रतियोगी ओ]
धिक्कार है!

311
00:21:55,470 --> 00:21:57,110
--इतना ही!
--समझ गया!

312
00:21:58,940 --> 00:22:00,140
यह सही नहीं है।

313
00:22:00,140 --> 00:22:02,040
[आदमी एम]
कायर मत बनो!

314
00:22:02,040 --> 00:22:03,980
कम से कम वापस लड़ो!

315
00:22:03,980 --> 00:22:05,550
हम खून के लिए आए थे!

316
00:22:13,120 --> 00:22:15,960
तुम सीख जाओगे
अपना बचाव करने के लिए.

317
00:22:15,960 --> 00:22:17,490
मेरी माँ ने मुझे बताया

318
00:22:17,490 --> 00:22:19,800
मुझे कभी दुख नहीं होना चाहिए
दूसरों को कोई फर्क नहीं पड़ता!

319
00:22:21,830 --> 00:22:23,230
[प्रतियोगी के]
बस इतना ही!

320
00:22:26,000 --> 00:22:28,370
आप यूं ही नहीं रख सकते
हमेशा के लिए चकमा देना!

321
00:22:33,410 --> 00:22:35,210
उस मामले में,
तुम्हें अपनी सुरक्षा करनी होगी

322
00:22:35,210 --> 00:22:37,810
उन लोगों से जो तुम्हें चोट पहुँचाएँगे।

323
00:22:37,810 --> 00:22:38,850
तुम मेरे हो!

324
00:22:41,050 --> 00:22:42,120
[प्रतियोगी एम]
क्या--?

325
00:22:46,920 --> 00:22:49,530
[खिलौना सैनिक]
खड़े हो जाओ, बच्चे! हिम्मत मत हारो!

326
00:22:50,960 --> 00:22:53,060
दमित, घूमना छोड़ो!

327
00:22:56,170 --> 00:22:57,800
अब आप इसके लिए तैयार हैं!

328
00:22:59,400 --> 00:23:00,570
[प्रतियोगी एम चिल्लाता है]

329
00:23:05,940 --> 00:23:08,440
[लफ़ी]
हाँ, वह अद्भुत था!

330
00:23:08,440 --> 00:23:10,380
जाओ, रेबेका!

331
00:23:13,580 --> 00:23:15,450
मैं इसे जीतूंगा.

332
00:23:15,450 --> 00:23:16,590
मुझे करना होगा!

333
00:23:24,760 --> 00:23:27,200
[वर्णनकर्ता] हृदयहीन
डोफ्लेमिंगो ने किया चौंकाने वाला खुलासा!